Urmăriți buletinul de știri MediaBreak.
Oferiți-ne 3 minute, și vă vom arăta lumea.
Bună ziua, sunt Casey Wong alături de Jess Perkins.
Știrea zilei vine din Pretoria.
Pericolul războiului nuclear în Africa de Sud s-a amplificat astăzi
când guvernul albilor, blocat în orașul-stat aflat sub asediu
a prezentat o bombă cu neutroni de fabricație franceză
și s-a declarat gata s-o utilizeze ca ultim mijloc de apărare al orașului.
Prima conferință de presă a președintelui de la bordul Stației orbitale "Star Wars"
a avut un început plin de peripeții, când alimentarea cu energie s-a întrerupt
provocând un moment de imponderabilitate pentru președinte și personalul său.
Revenim în câteva momente.
A venit vremea pentru operația cea mare?
Aceasta ar putea fi cea mai importantă decizie din viața dvs.
Veniți și discutați cu unul din chirurgii noștri calificați
aici, la Centrul Cardiac Familial.
Vă punem la dispoziție gama completă de inimi produse de Jensen și Yamaha.
Dumneavoastră vă alegeți inima.
Garanție extinsă. Finanțare
Se aplică reducerea de impozit.
SUNAȚI ACUM
Și nu uitați. NOUĂ NE PASĂ
Trei polițiști morți, unul grav rănit.
Sindicatul polițiștilor dă vina pe Omni Consumer Products, OCP
firma care a încheiat de curând un contract cu municipalitatea
pentru finanțarea si administrarea Poliției Metropolitane din Detroit.
Dick Jones, președinte de departament la OCP.
Fiecare polițist știe din momentul angajării că meseria sa presupune unele riscuri majore.
Orice polițist vă va spune: "Dacă nu suporți căldura, nu intra în bucătărie".
Deși grav rănit, ofițerul Frederickson a supraviețuit și l-a identificat pe acest om.
Clarence Boddicker, șeful neoficial al crimei organizate din Vechiul Detroit,
căutat în acest moment pentru uciderea a 31 de ofițeri de poliție.
În prezent, el este liber, în timp ce doctorii din spitalul Henry Ford
luptă pentru viața ofițerului Frank Frederickson.
Mult noroc, Frank.
DETROIT SECȚIA DE POLIȚIE METRO VEST
Tentativă de asasinat? N-a încercat să ucidă pe nimeni.
Este o încălcare evidentă a drepturilor civile ale clientului meu.
Acuză-l de atac premeditat și îl scot imediat pe cauțiune, cu banii jos.
Ascultă-mă bine. Clientul tău este un ticălos, tu ești un ticălos...
iar ticăloșii au întâlnire cu judecătorul luni dimineața.
Ia-ți prietenul și dispari acum din secția mea!
Salut.
Sunt Murphy, transferat de la Metro Sud
Frumoasă secție...
Da, destul de bună.
Aici, banii se câștigă muncind.
Ia-ți în primire echipamentul și pregătește-te.
- Nu acum, du-te și ia-ți o cafea. - Oh, d-le sergent...
- Stark, ce se mai aude cu Frederickson? - E în stare critică.
Soția lui cred că și-a pierdut mințile.
- Murphy? - Da, eu sunt.
- Manson. - Bună.
Ce te aduce în micul nostru paradis?
Habar n-am, cred că OCP va aduce mulți oameni noi.
Omni Consumer Products. Ce gașcă de tâmpiți.
Dacă merge tot așa, ne va distruge.
- De unde vii? - De la Metro Sud.
Bine ai venit în infern.
- Murphy? - Aici.
Avem 10 oameni în minus pe partea de est.
Încearcă să te descurci tu mai bine când ești lovit.
Încearcă să găsești ajutor după ce ai fost lovit.
Ar trebui să facem grevă, dă-i dracu'.
Înmormântarea va avea loc mâine.
Se cere prezența tuturor celor care nu sunt de serviciu.
Donațiile pentru familie le puteți da, ca de obicei, lui Cecil.
Nu vreau să mai aud discuții despre grevă.
Nu suntem instalatori, ci ofițeri de poliție.
Iar polițiștii nu fac grevă.
Bună, tigrule!
Lewis, vino aici după ce termini să bați suspectul.
El va fi noul tău partener.
Murphy, fă cunoștință cu Lewis. Arată-i împrejurimile.
Mă bucur să te cunosc, Murphy.
Frumos lucrat.
Mai bine conduc eu, până te obișnuiești cu locurile.
De obicei eu conduc când mi se dă un partener nou.
Spui că însuși bătrânul va fi acolo?
De ce ne-au mai invitat pe noi?
Toți șefii de departamente își aduc colaboratorii. Va fi ceva serios.
Cred că vor da undă verde pentru Delta City.
Lasă glumele. Ei nu fac nimic înaintea datei programate.
Jones a finalizat noua serie 209 și vrea să se dea mare.
- Mare ghinion, Bob. - Ce?
Când ED 209 a înregistrat întârzieri și probleme financiare
bătrânul a ordonat constituirea unui plan de rezervă.
Etajul 95, să aveți o zi plăcută.
Probabil că Jones va fi admonestat serios.
Și Bob va fi numit în locul său
Nimeni de la Departamentul de Securitate n-o ia în serios.
Dă-l dracu' pe Jones, aș merge direct la bătrân dacă aș putea.
Nu te pune cu Jones.
Ai grijă, omule. Am auzit că Jones e un adevărat rechin.
- Cine te-a întrebat pe tine, imbecilule? - Bob.
Cu poliția, care este situația?
Sindicatul face gălăgie de când i-am preluat. Mereu aceleași probleme. Rezolvăm noi.
Bine. Foarte bine. Să începem.
Dragi prieteni.
De mai bine de 10 ani, am un vis.
Un vis la care v-am făcut parte pe toți.
Peste 6 luni, vom începe construcția...
...orașului Delta (Delta City)
pe locul ocupat acum de Vechiul Detroit.
Vechiul Detroit suferă de un cancer.
Acest cancer este criminalitatea.
și el trebuie învins până a aduce aici 2 milioane de muncitori
care vor readuce suflul vieții în acest oraș.
Așa e.
Schimbările din sistemul fiscal au favorizat dezvoltarea economică a corporațiilor.
Dar serviciile publice, în cazul de față poliția, au avut de suferit.
Cred că a venit vremea să le dăm ceva înapoi.
Priviți cu atenție înapoi, la trecutul acestei companii.
Veți vedea că am riscat pe acele segmente ale pieței
considerate în general ca nerentabile.
Spitalele. Închisorile. Explorarea spațiului.
Eu spun că afacerea bună e acolo unde o găsești.
După cum știți, am încheiat recent un contract pentru administrarea poliției.
Noi, cei de la Departamentul Concepții de Securitate
credem că o forță polițienească eficientă reprezintă numai o parte a soluției.
Nu. Avem nevoie de ceva mai mult.
Avem nevoie de un polițist care să lucreze 24 de ore pe zi.
Un polițist care n-are nevoie să doarmă sau să mănânce.
Un agent cu putere de foc superioară și reflexe suficient de bune pentru a o folosi.
Stimați colegi,
îmi face plăcere să vă prezint viitorul în apărarea legii
ED 209.
Robotul Polițist, seria 209
este un polițist-robot complet autonom.
În prezent, este programat pentru menținerea ordinii în orașe. Este doar începutul.
După succesul înregistrat în Vechiul Detroit,
ne așteptăm ca 209 să fie cel mai bine vândut produs militar în următorul deceniu.
- Dr. McNamara. - Ne trebuie un voluntar.
- D-le Kinney. - Da, domnule.
- Vrei să ne fii de ajutor? - Da, domnule.
D-l Kinney ne va ajuta să simulăm o procedură standard de dezarmare și arestare.
D-le Kinney, folosiți arma într-un mod amenințător.
- Îndreapt-o spre ED 209. - Da, domnule.
Vă rog, aruncați arma.
Aveți 20 de secunde pentru a vă conforma.
Ar fi bine să faceți ce spune, d-le Kinney.
Aveți 15 secunde pentru a vă conforma.
Ați încălcat Articolul 113 din Codul Penal, alineatul 9.
- Aveți 5 secunde pentru a vă conforma. - Ajutor!
- 4, 3, 2, 1. - Ajutor!
În acest moment sunt autorizat să folosesc forța.
Cheamă cineva o ambulanță?
- Haide, Johnson. - L-ați deconectat?
Nu-l atingeți.
- Nu-l atingeți! - N-a auzit arma cazând.
N-a auzit?
Dick, sunt foarte decepționat.
E numai o scăpare minoră. Un regres temporar.
Asta numești tu scăpare?
Construcția este programată să înceapă peste 6 luni.
Această greșeală ne poate costa 50 de milioane, numai dobânda.
Nu neapărat, domnule.
Probabil vă amintiți de programul Robocop
dezvoltat de mine în scopul prevenirii acestui fel de accidente...
Vă mulțumesc pentru preocupare.
- Sunt sigur că putem discuta această ... - Stai puțin, Dick!
Poate că acum avem nevoie de o perspectivă nouă.
Spune-mi despre planul tău. Cât timp va dura?
Suntem pregătiți. Am restructurat poliția în funcție de criteriile de risc.
Putem avea un prototip în maximum 90 de zile.
Foarte bine. Adună-ți echipa. Aștept o prezentare completă în 20 de minute.
Mulțumesc, domnule.
Așa se joacă în liga superioară. Dacă vezi o ocazie, profiți de ea.
Ai grijă de tine, Jones va veni după tine.
Dă-l dracu' pe Jones. A scăpat mingea, acum o am eu.
Păcat de Kinney, nu?
Așa e viața în orașele mari.
Când începem?
Imediat ce un nenorocit se oferă voluntar.
Frumoase mișcări, Murphy.
Fiul meu se uită la un serial polițist, TJ Lazer.
El face așa când prinde un criminal.
- Fiul meu crede că orice polițist bun... - Și nu vrei să-l dezamăgești.
Modelele de viață sunt importante pentru un băiat.
Bine, recunosc, mă amuză și pe mine.
Către toate unitățile, din sectorul 9, infracțiune în progres...
Dar ăsta e...
Mai bine conduci tu.
...suspecții sunt înarmați și periculoși.
La naiba!
- Nu-mi vine să cred! - Ce?
Ai ars banii!
A trebuit să distrug ușa!
Practic, i-ai marcat pe toți.
Prostul dracului!
- Clarence! - Ce vrei?
Ne urmărește poliția.
- Haide, accelerează. - Accelerează!
- Nu putem întrece un polițist. - Frânează.
- Ai înnebunit? - Taci și frânează!
Aici mașina 154. Urmărim un suspect. Cerem întăriri.
- Recepționat,154. Nu sunt disponibile întăriri. - Dă-mi arma ta.
Întăririle vor sosi în 15 minute.
Bobby, deschide ușa!
- Toată lumea, încărcați! - În regulă.
- Bine. - În regulă, dă-i drumul.
- Ce dracu' ? - Unde a dispărut?
Emil!
E aici!
Eliminați-l!
La naiba, Clarence, piciorul meu.
Leon, ridică-l.
- Gata? - Nu, așteaptă.
Bobby.
- Știi să zbori, Bobby? - Clarence, nu!
Dă-i drumul!
Centrul, aici mașina 154. Urmărim suspecții la vechea oțelărie sectorul 3D. Întăririle?
Nu sunt disponibile. Estimăm că vor sosi în 20 de minute.
Tu decizi.
- S-o facem. - Bine.
Du-te.
Ținem legătura.
Stai.
Să-ți vedem mâinile.
încet și cu calm.
Sigur.
Pot să-mi trag fermoarul?
Jefuim bănci, dar nu putem să păstrăm banii.
Cheltuim banii pe cocaină, pe care o vindem ca să facem mai mulți bani.
- Investiția capitalului. - La ce bun atâta deranj? Mai bine furăm.
Nu există metoda mai bună de a fura decât libera inițiativă.
Fumezi?
Nu, să știi că alea te vor ucide.
Vrei să trăiești veșnic?
Nu mișcați.
Haide, fă-o.
Viu sau mort, vii cu mine.
Lewis?
Lewis!
Aici avem o problemă.
Haide, ridică-te. Sus!
Desfă picioarele. Așa.
Lewis, unde ești? Ai pățit ceva?
Mâinile pe cap.
Lewis.
De acum lasă-ne pe noi, Emil.
Ești al meu.
Nu!
Încă nu.
Ce avem aici?
Ești un polițist bun, eroule?
Sigur că ești.
Trebuie să fii un mare polițist
dacă ai venit aici de unul singur.
Unde e partenerul tău?
Celălalt era sus.
Era așa de dulce...
Am eliminat-o.
Cred că asta te enervează la culme.
Probabil crezi că nu sunt un tip de treabă.
Așa e?
Cred că ești o scursură.
Știi, am o problemă.
Polițiștilor nu le place de mine.
Așa că nu-mi plac nici ei mie.
Nu stați, dați-i o mână de ajutor.
E al vostru.
- Ai grijă. - Întoarce-te.
Aici, frumosule
Nu mai am muniție.
Nici eu.
Hei, Clarence! Mai trăiește încă!
Te doare? Te doare?
Gata, s-a terminat distracția.
Să plecăm de aici.
Noapte bună, dulce prinț.
Așteptați-mă.
Murphy.
Aveți grijă la ușă.
Are tensiunea de 60.
Va trebui să-l intubăm.
A intrat. Cum respiră?
- Ai intrat. - Cealaltă parte.
- Aduceți masca. - Dezbrăcați-l.
Pregătiți-l pentru intervenție.
Luați-i sânge. Verificați grupa și compatibilitatea. 6 unități
A intrat linia centrală, crește tensiunea. Salinitatea e normală.
Poți face așa, tată?
- Trebuie să-ți spun ceva. - Cum e tensiunea?
- 40. - E bine.
Pregătiți defribilatorul. Trebuie să-i facem un șoc
Introduceți Foley-ul. Scoateți-i masca.
- Gata. - Faceți loc.
Defibrilator. Încă o dată.
Faceți loc.
Nu mai are puls. O doză de epinephrine intracardiac.
- S-a făcut. - Nu are puls.
Încă un șoc, apoi renunțăm.
- Bine, eliberați zona.
Nu mai avem ce face. Renunțăm.
Ce oră e?
6:15.
E clar.
A început să înregistreze.
La naiba!
Aduceți LED.
Fixați-l.
- Funcționează. - Ce s-a întâmplat?
- I-am salvat brațul stâng. - Cum?
Parcă vorbisem de protezare integrală. Renunță la braț.
- Mă înțelege? - Nu contează. Îi vom șterge memoria.
Trebuie să tăiem brațul. Ce părere ai?
A semnat o hârtie când s-a angajat la poliție. Legal, este mort.
Putem face tot ce vrem.
Tăiați brațul.
Închideți-l. Pregătiți-l pentru operație.
Tot învelișul exterior va fi astfel.
E titan aliat cu kevlar.
Dă mâna cu el.
Vii des pe aici? Ce mai faci?
Strânge bine.
150 kgf.
Poate să-ți rupă toate oasele mâinii.
În regulă, atașați-l la umăr.
Îmi place.
O să fii un ticălos dat dracului!
Priviți, se uită la noi!
Asta e pentru tine.
An Nou Fericit!
Are ce e mai bun din cele 2 părți.
Cele mai rapide reflexe...
memorie asistată de calculator
și e programat cu experiența de viață a unui ofițer de poliție.
Este marea mea plăcere să vi-l prezint pe...
Robocop.
Haide, vino.
E pentru tine.
- Totul e pentru tine. - Înainte, Robo.
Eu sunt ceea ce numiți voi recidivist.
Voi încălca legea și în continuare.
Primesc ordine de la o autoritate mai înaltă.
Gura, ticălosule!
- Aduceți-l pe ușa laterală. - Am pregătit o celulă pentru observații.
Ce se întâmplă aici?
- Cine-i tipul ăsta? - Sergentul John Reed.
Sunt probleme oficiale ale OCP. Te rog, dispari.
- Avem 4-5 zile să... - E o treabă de rahat!
Primesc ordine de la...
Ce e porcăria asta?
Când te vei odihni, te vei așeza pe scaun.
Da, am înțeles.
Cum îl vom urmări?
Îi știm oricând poziția exactă cu unul dintr-astea.
Și cum mănâncă?
Sistemul său digestiv este foarte simplu.
Acest aparat produce o pastă care îi ține loc de hrană.
E ca mâncarea pentru copii.
Mănâncă pe săturate.
- Să începem cu sistemul de ochire. - Activează un grid.
- Îl vezi? - Perfect.
- Țintește. - Perfect.
Acum urmărește.
Perfect.
Analizorul de voce.
- Merge. - 1,2...
3.
- Perfect. - Înregistrează.
- Acum redă. - Amplifică cu 50%.
Imagine completă.
Cred că este pregătit.
- Am reușit. - Bine, eliberați zona.
Care sunt directivele tale?
Să servesc ordinea publică.
Să-i apăr pe cei nevinovați. Să impun respectarea legii.
1: SERVIREA ORDINII PUBLICE 2: PROTEJAREA CELOR NEVINOVAȚI
3: RESPECTAREA LEGII
E bine.
E foarte bine.
DIRECTIVA 4: [SECRETĂ]
Îmi place tipul ăsta.
- E Superpolițistul. - Priviți ce armă are.
La naiba!
- Omul ăsta e bun. - Nu e un om, e o mașină.
Ce au de gând să facă? Să ne înlocuiască?
Vino.
- Reed. - Da.
Are nevoie de o mașină.
Mulțumesc.
Sigur.
Oricând.
Așa da. După ei, băiete
Pariez pe un dolar că e așa.
Ghici ce voi face acum?
La mulți ani, Bixby.
Mai doriți ceva, domnule?
Golește casa și pune banii în pungă.
Ce-ați spus?
Am zis să-mi dai toți banii, și nu te pune cu mine!
Mișcă!
Deschide seiful, tataie.
Deschide dracului seiful!
- Nu avem seif. - Pe dracu'.
Uite-ți seiful! Acum deschide-l.
Nu mai trage de timp. Deschide-l mai repede!
Mișcă!
Îi zbor creierii.
- Deschid acum seiful. - Bun băiat.
Ar fi bine să-l deschizi până ajung la trei. 1, 2 ...
Să fiu al dracului.
Aruncă arma. Ești arestat.
Să fiu al dracului!
Vă mulțumesc pentru cooperare. Noapte bună.
Pariez pe un dolar că e așa!
INTERSECȚIA STRĂZILOR 3 ȘI NASH COD 415 IN DESFĂȘURARE
Nu, vă rog!
Nu mă atinge!
- Dați-mi drumul! - N-avem nevoie de banii tăi!
Încetișor. Nu vrem să te rănim.
Prea mult păr.
Gata, știu. O tundem!
- Hei, hei! - Ce?
Mai are păr și acolo!
Nu!
Vă rog.
Lăsați femeia. Sunteți arestați.
La naiba.
Mai bine renunță, amice, pentru că o va ucide!
O va ucide!
DIRECTIVA 2 : PROTEJAREA CELOR NEVINOVAȚI
O va ucide!
E rândul tău, ticălosule.
Nu-i nimic. E în regulă.
Mulțumesc lui Dumnezeu.
Îmi era atât de frică. Îți mulțumesc.
Doamnă, ați suferit un șoc psihic.
Voi anunța un centru de consiliere.
Către toate unitățile din sectorul 6. Procedați la închiderea intersecțiilor...
Nu mă interesează. Vreau oamenii pe scări, acum.
Până acum terorismul n-a reprezentat o problemă în politica orașului.
Asta până azi, când fostul consilier
Ron Miller a intrat în Primărie cu o armă.
Acum se găsește la etajul doi...
ținând ostatici pe primarul Gibson și personalul acestuia.
Credem că Miller a ucis un ostatic.
- Locotenent, ce urmează? - Așteptăm. Terorismul este o treabă delicată
Represaliile imediate sunt cea mai bună politică. Din păcate...
- Scuzați-ne. - Așteaptă, unde te duci?
O declarație, vă rog.
Să controlăm mulțimea. Împingeți oamenii înapoi!
- Unde naiba te duci? - Ține-l de vorbă.
O întrebare scurtă, aici!
Cine te-a făcut?
Ești invincibil?
În regulă, Miller. Nu-i fă nici un rău primarului.
Îți vom da orice vrei.
Mai întâi, nu vă bateți joc de mine.
Sunt un om disperat.
Și al doilea, dați-mi cafea.
În al treilea rând, vreau o renumărare a voturilor.
Indiferent de rezultat, îmi vreau postul înapoi.
- Bine. - Și vreau un birou mai mare.
Și vreau o mașină nouă! Toate, plătite din banii publici!
- Ce fel de mașină, Miller? - Una cu scaune ergonomice din piele...
...este foarte rapidă și consumă mult.
E bună 6000 SUX?
Da.
Bine, în regulă.
Dar controlul vitezei? Are control automat al vitezei?
Nu-ți fă probleme, Miller.
Dă-i drumul primarului și îți dăm, în plus și un Blaupunkt.
Locotenent, nu-ți bate joc de mine!
Când oamenii își bat joc de mine, îi ucid!
Vrei să te convingi?
DETECTOR TERMIC
Ridică-te, Excelență. Sus!
Sus. Publicul vrea să te vadă.
Nimeni nu mă ia în serios!
Trecem acum la lucruri serioase...
... și-i spunem adio primarului!
Robocop. Cine este? Ce este?
De unde vine?
Este ultimul soldat creat de OCP
în cadrul programului său revoluționar anti-criminalitate.
Purtătorii de cuvânt ai OCP afirmă că mașina care nu știe de frică.
a pus pe fugă toți infractorii din Vechiul Detroit.
Astăzi, copiii de la școala Lee Iacocca au întâlnit în persoană
ceea ce părinții lor au văzut numai în benzile desenate.
Te rog, Robo...
vrei să transmiți un mesaj micilor telespectatori de acasă?
Feriți-vă de probleme.
Noi lupte au avut loc în criza mexicană
când trupele americane au efectuat un raid alături de naționaliștii mexicani
împotriva bateriilor de rachete ale rebelilor din Acapulco
Publicitate.
Alarmă. Alarmă
Ai trecut linia morții.
Dar nu ți-ai dezafectat stocul de rachete MX.
Pakistan-ul îmi amenință frontiera!
Până aici. Nu-ți mai dau ajutor militar.
NUKEM.
Distruge-i, până nu te distrug ei.
Încă un joc de calitate de la Butler Brothers.
Astăzi, liderii de sindicate au căzut de acord să boicoteze construcția Delta City
apărând astfel un milion de noi locuri de muncă atât de căutate,
în ciuda reținerilor legate de securitatea muncitorului în Vechiul Detroit.
Robert Morton, vicepreședinte, Departamentul Concepte de Securitate, OCP.
Nu pot face comentarii în legătură cu Delta City. Dar iată ce vă spun:
Departamentul nostru estimează anihilarea criminalității în Vechiul Detroit în 40 de zile.
În oraș a apărut cineva nou. Se numește Robocop.
Hei, hei, hei, Bobby, băiete. Ești vicepreședinte. Felicitări.
- Vii la handbal marți seara? - Aș vrea, Bill...
dar am întâlnire acasă cu niște fotomodele.
Pariez pe un dolar că e așa.
Bine ai venit în clubul nostru, Bob.
Ți-ai câștigat un renume bun în departament cu Robocop.
Încerc.
Informează-mă și pe mine.
Am auzit că Jones s-a supărat serios.
Are o reputație solidă, dar e numai o perdea de fum.
Și-a pierdut colții. E terminat.
Vorbim despre același Dick Jones?
El e bătrân, noi suntem tineri. Asta-i viața.
Trebuie să plec. Am o întâlnire.
Felicitări, Bob.
Mulțumesc.
Îmi amintesc vremurile când eram un director tânăr în compania asta.
Îi dădeam tot felul de porecle șefului.
"Iron Butt."
"Boner."
O dată i-am spus chiar...
..."ticălos"
Dar a existat întotdeauna respect.
Întotdeauna știam unde e limita.
Și tu ai trecut-o, băiețaș.
M-ai insultat.
Și ai insultat întreaga companie prin creația ta monstruoasă.
Aveam un contract garantat cu armata pentru ED 209.
Un program de întreținere.
Piese de schimb pentru 25 de ani
Cui îi pasă dacă funcționa sau nu?
Șeful a crezut că era un lucru important, Dick.
Știi,
e un om de treabă.
Și are intenții bune.
Dar nu va trăi veșnic.
Iar numărul doi aici sunt eu.
E un calcul matematic simplu, nu, Bob?
Tocmai...
...te-ai pus cu cine nu trebuia.
Ți-ai pierdut mințile.
Roagă-te ca nu cumva... monstrul tău să greșească.
Ți-e foame?
Nu, mulțumesc.
Oh, nu.
Rebelii au aruncat în aer ieri aeroportul de la Acapulco.
Frumos. Vroiam să mergem acolo săptămâna viitoare. Hei, ce-a fost asta?
Privește.
Cap-de-tablă e activ.
Hei. Hei!
Oprește-te!
Așteaptă puțin!
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu. Pur și simplu a plecat
A plecat pur și simplu?
Roosevelt !
Avem o problemă.
Fă loc.
Privește aici.
La naiba! Chemați-l pe Bob Morton.
Jerry, du-l tu. Te ajung din urmă.
Bună.
N-am avut încă ocazia să mă prezint cum se cuvine.
Sunt Anne Lewis.
Tu ai un nume?
Cu ce îți pot fi de ajutor, ofițer Lewis?
Nu asta am vrut să spun.
Nu ai un nume?
Stai. Semnează aici.
Nu înțelegi. Sunt de la OCP.
Murphy.
Tu ești.
Chiar nu-ți amintești de mine?
Scuză-mă.
Trebuie să plec.
Undeva, are loc o infracțiune.
Stai!
- Despre ce ați vorbit? Ce i-ai spus? - Nimic.
La naiba.
Stai!
Hei, tu! Oprește-te!
Ai probleme mari, ofițer.
Vino.
Am fost asigurat că secția va coopera în totalitate.
Dacă unul din netoții tăi a greșit, te dau afară!
- Care-i situația? - Greu de spus.
- Avem o greșeală? - N-a fost proiectat pentru experiențe somatice.
A avut un vis. Un vis.
Ea l-a interogat.
Nu l-am interogat. L-am rugat să-mi spună cum se numește. N-a știut
Minunat.
Să ne înțelegem bine. Nu are un nume, ci un program.
E o marfă.
- Ne-am înțeles? - Desigur.
Eu zic să-l aducem înapoi. Să-i facem o verificare completă.
Să-l oprim pentru că a visat?
Glumești?
Să plecăm de aici.
Ascultă, Reed.
Ține minte bine:
Proiectul ăsta nu e treaba poliției. E strict secret.
Aparține OCP. Ai priceput?
Da, am priceput.
Bine.
Îmi pare rău, d-le sergent.
Am greșit.
Nu-i nimic. Tipul ăsta e un mare idiot.
Dă-mi toți banii, sau îți zbor creierii.
Acum, fă-mi plinul.
Nu încerca nimic prostesc.
Știu să trag bine.
Te pot atinge de aici.
INFRACȚIUNE ÎN DESFĂȘURARE
Hei, omule...
Ce studiezi acolo?
GEOMETRIE PLANĂ
Ești cumva student?
Pariez că te crezi deștept. Crezi că poți păcăli un glonte?
Ce-ai zice să aflăm dacă e așa?
Cu tine vorbesc! Ce zici, ha?
Cu tine vorbesc!
Arunc-o.
Viu sau mort, vii cu mine.
Te cunosc.
Ești mort.
Noi te-am ucis.
ÎNREGISTRARE
Noi te-am ucis.
REDARE
Ești mort. Noi te-am ucis.